Conversar com Patrick

Aulas de conversação em inglês, traduções e legendagem

Aulas de conversação em inglês, traduções e legendagem

São Paulo/SP

Intellegi

Patrick Rondino

Sessões de Conversação e Pronúncia em Inglês, traduções em geral e trabalhos de legendagem. ... Visualizar perfil

Conversar com Patrick
Sessões de conversação e pronúncia em inglês, traduções em geral e trabalhos de legendagem. Sou americano e brasileiro, e domino os dois idiomas como primeira língua. CONVERSAÇÃO - Diferente de uma aula de inglês tradicional, as sessões comigo são feitas para que se sinta descontraído(a) durante as sessões, deixando você cada vez mais confortável e confiante com o inglês. Ajudar você a "destravar"! Minha metodologia, que é baseada em comunicação não violenta, tem dado resultados muito positivos. TRADUÇÃO (não juramentada) - Pelo fato de dominar o inglês e o português como nativo, sou capaz de fazer traduções que mantêm o tom e a mensagem do texto original. LEGENDAGEM (tradução e versão) - Faço o trabalho completo de legendagem (tradução, timing, spotting). Além disso, posso queimar a legenda no seu vídeo. As traduções (inglês - português ou português - inglês) são feitas de acordo com regras de legendagem, para que as legendas possam ser lidas confortavelmente. Entre em contato para batermos um papo!
Patrick Rondino
Visualizar perfil

Serviços: